Du 22 au 25 décembre : Ayutthaya

Nous ferons les temples d’Ayutthaya sous la bonne étoile de l’Université de Bangkok! Apres un joli discours de Cam, nous montrons nos cartes étudiantes et passons au prix thaï! Ben quoi? On est jeunes, oui oui même moi! 😉
Bad girls houuuuu!

La journée fut remplie de belles choses encore, temples, bouddhas, sous le soleil, le tout en vélo.

Le lendemain nous sommes le…. 24 décembre 2013, réveillon de Noël pour nous! Ici, comment dire… Rien ne nous rappelle Noël! Pas de décoration, pas de sapin, pas de cadeaux ni lumières, quelle sensation étrange!
Pendant que nos proches préparent sans doute un bon et copieux repas bien français!!

Nous décidons de nous faire plaisir ce soir! Eeeeh oui m’sieurs dames!
Rendez-vous au restaurant Malakor.

On trinque à la bière 😉 et prenons un petit apéro aux crevettes. Suivi de calamars, poulet, riz et légumes, des crevettes dans le lait de coco et…. des FRITES! Excellent!

Joyeux Noël tout le monde 😉

Le 25 au matin, nous avons droit à un magnifique petit déjeuner!
Des gaufres chaudes aux pépites de chocolat, du jus de fruits, du thé et café, des yogourts, chocolats, pain… Royal!

Petite balade en scoot ensuite pour aller demander l’extension de notre visa thai. Nous attendons le papier signé du propriétaire de l’auberge depuis la veille mais nous n’avons plus le temps d’attendre. Donc nous voila parties vers l’office d’immigration.
Ils appellent l’auberge pour savoir pourquoi nous n’avions pas notre documents signé et même l’officier ne comprend pas pourquoi. Il faut dire que ça n’a pas l’air très net comme affaire, la dame de l’auberge nous disait « oui oui il va arriver mais il a des problèmes à régler » depuis la veille.
On laisse l’immigration gérer et finalement ils acceptent notre extension. Tout est ok pour nous, on peut partir se balader tranquilles vers d’autres temples excentrés.

En rentrant le soir, le temps de dîner et de rendre les scoots, nous sommes douchées et nous apprêtons à nous poser enfin.
Mais qui tape à la porte de la chambre? Le réceptionniste, presque en panique, qui nous dit qu’on leur a fait des problèmes en disant à la police qu’ils n’avaient pas voulu signer notre papier…!!! Du coup, il nous demande de quitter l’auberge ce soir car on ne peut pas rester ici!! Non mais il est 21h30-22h!! Du coup, on tente de lui expliquer que nous n’avions pas le choix pour nos extensions de visas, il fallait aller à la police de l’immigration. Il est dc vraiment paniqué il nous fait de la peine et au final on lui demande de se calmer. On comprend qu’il a simplement peur de son « patron » (qui n’est donc jamais venu comme prévu, pour signer notre papier) et d’être viré.. Il a simplement besoin de se couvrir en prenant nos passeports en photo pour prouver qu’il n’avait pas accepté des gens illégaux dans l’auberge! On ne comprend pas bien d’où sort l’idée que nous sommes dans l’illégalité mais bon!! Ils ont photocopié nos passeports à l’arrivée en plus! Bref, il a l’air soulagé qu’on l’autorise à faire des photos donc… épisode clos!

On peut dormir tranquille maintenant? 😉 JOYEUX NOËL !!

________________________________

We visit the Ayutthaya temples « under cover »… With our french students cards (!) we pretend to study at the Bangkok University (after a little speech in thai…) to get the « locals » price! Yeah I know, bad girls…:)
Once again a nice day visiting temples, with the sun and bikes.

The day after we’re on… December 24th! But nothing here to remind us of Christmas! It’s a weird feeling! Anyway we decide to have a good dinner in a very good restaurant…
We drink some beers (forget about Champagne and wine…), have some shrimp appetizers. And then squid, chicken, shrimps in coconut milk, rice and vegetables and….FRENCH FRIES!
Ha ha yeah a little bit messy but sooo good!

On December 25th, we have a tasty breakfast with hot chocolate waffles, fruit juices, coffee, tea, yoghurts, chocolates, bread….hmmmm!

We rent scooters and go to the immigration office to extend our thai visa. We’re supposed to have a signed document from the owner of our hostel but we’re waiting for it since yesterday so we don’t have time anymore.
The immigration officer call the hostel to ask them why they don’t give us the paper, it seems pretty complicated and not really clear… Whatever, she accepts to give us our extension!
We visit some other temples before going back to the hostel.

Just before going to sleep, someone knocks on our door… The guy from the reception, totally panicked tells us that we made some problems telling the immigration office that they didn’t want to sign our paper! So we must leave now?!! It’s around 10pm and we try to explain to him what happened. He seems to be scared and tells us that he could be fired and that he needs our passports to prove that we’re not illegally in the country…. You didn’t understand anything? Us neither…!
Finally he makes some pictures of our passports and allow us to stay… We only understood that his boss must be a bastard and who is probably the one who deals with not completely legal things… Whatever!
We finally can go to sleep!

Merry Christmas!

20 et 21 décembre : Sukhothai

Nous faisons une halte de mp2 jours à Sukhothai pour profiter du parc historique, patrimoine de l’UNESCO.
On pourrait le comparer à Angkor, en modèle réduit!

Nous partons en bus vers le vieux Sukhothai pour rejoindre les temples.
Entourés de vieux remparts, le site est divisé en 3 parties : la zone centrale, nord et ouest.

Nous louons des vélos et commençons notre visite par le Wat Mahathat, le bijou de Sukhothai. C’est magnifique! Des ruines, du soleil, des statues de bouddhas, des colonnes, des stupas. Cette immense architecture contient presque 200 chedi et des sanctuaires innombrables.
On y trouve même un bouddha de 9 mètres le long des colonnes en ruines, c’est superbe!

En sortant de notre petite balade, nous rencontrons une française, Patricia, avec qui nous sympathisons très vite! On rigole, discute, et échangeons nos coordonnées.

Nous allons ensuite vers le Wat Sa Si, isolé sur une île, puis au Wat Si Sawai dans un style khmer.
Nous faisons tout ce qu’on peut faire et passons au Wat Trapang Ngoen, au Wat Phra Phai Luang, isolé au nord de la partie centrale, puis nous nous dirigeons vers la partie nord.

Nous rentrons en vélo, par une passerelle, du coup on n’a pas payé d’entrée, surprenant. Car chaque partie du site se paye…. normalement!

Nous entrons dans le Wat Si Chum, par le monastère des bonzes, à l’arrière du temple, dans un coin de forêt.
Et nous voilà, devant cet impressionnant bouddha assis, haut de 15m, installé entre 4 murs, sans toit, ce qui lui donne une incroyable dimension!

Il dégage quelque chose d’apaisant. Beaucoup de photos sont prises au niveau de sa main droite, posée sur son genou et arrivant à hauteur humaine.
Des cartes postales représentent même des enfants moines priant devant sa main.

La journée se termine vers 18h ici mais, chose très étrange,le dernier bus est à 18h, donc assez limite pour prendre le temps d’un coucher de soleil..
Du coup, n’ayant plus de bus, les tuktuk s’en donnent à cœur joie au niveau des prix! Sauf que nous connaissant, nous n’allons pas accepter ça! Allez zou en route pour un peu de stop!
En quelques minutes, un pick up s’arrête et une gentille petite famille nous prend dans le coffre!! Extra. On a tenté notre chance car il n’y a pratiquement que des pick up, pratiques niveau place! Et s’il y’a le moindre problème, on peut sauter!!! Ahahha!

Nous avons 12 km à faire et, même si ce n’est pas leur destination initiale, ils nous déposent à notre auberge! Super sympas quand même.

Belle journée 😉

________________________________

We have 2 days stop in Sukhothai to visit the historic park, rated UNESCO …
It looks a little bit like Angkor, but way smaller!
We take a bus to reach the old city where the temples are. Surrounded by old walls, the site is divided into 3 parts: central zone, north and west.
We rent bikes and start with the Wat Mahathat, the « Sukhothai jewel ». It’s wonderful: ruins, sun, buddha statues, columns, stupas… This huge temple has almost 200 « chedi » and many sanctuaries. There’s even a 9 meters high Buddha among the columns, beautiful!
After this first visit we meet Patricia, a french girl. We talk, laugh, instantly get along with her!

We then go to the Wat Sa Si, isolated on an island, and to the Wat Si Samai made in a khmer style.
We try to visit as many temples as possible and go to the Wat Trapang Ngoen and to the Wat Phra Phai Luang in the north of the central part, before going to the north part.

We enter the Wat Si Chum by the monks monastery in the forest at the back of the temple. And here we are, standing in front of this huge sitting Buddha 15m high! It is just between 4 walls and with no roof, so it gives a really impressive feeling of height!
There’s something really peaceful that comes out from this Buddha.

The day visits end at 6pm, but what a surprise to discover that the last bus also leaves from there a 6! So forget about catching it if you want to see the sunset in the temples! And that’s what happened to us!
No way to take a tuk tuk with their crazy prices (they know that tourist have almost no choice if they want to go back to the city) so we decide to do some…hitchhiking! 12km would be pretty far to walk!
A family stops, really nice people, and allow us to get on the back of their pick-up! It’s not exactly their destination but they make a short cut to drop us in front of our hostel! Thanks guys!
Another great day!

9 décembre : Temples d’Angkor J3 / Angkor temples Day 3

Quoi? Encore un anniv? Mais ouiiii!!
Joyeux Anniversaire ma Lilie (t’es vieille!!) et un énorme bisou!

Ce matin nous partons à 5h pour le lever du soleil sur Angkor Wat, oui oui!!
Il y a du monde, c’est certain, mais on comprend pourquoi quand on voit la lumière se lever derrière les colonnes du temple et le reflet de ce dernier apparaitre dans l’eau. Magique!

Nous visitons l’intérieur ensuite, il fait déjà chaud. L’enceinte est énorme, nous montons au point culminant (ce temple est plus touristique que les autres, des escaliers ont été installées et des rembardes).
Nous préférons quand même l’intérieur de certains autres temples mais la structure de celui-ci est vraiment impressionnante.

Nous allons ensuite vers Angkor Thom, nous prenons un petit lunch avant d’aller explorer ce prochain Temple. Avec en prime une coconut bien fraîche. Excellent!

Nous découvrons le Bayon, un temple surprenant avec des visages partout, plus de 200 sur une cinquantaine de tours!

Pour finir, nous allons au Baphuon et finissons par une balade dans la jungle, dans des ruines, sur des ponts en bambous, de vrais exploratrices. Il fait beaucoup plus frais et ça fait du bien!!

Nous rentrons en tuktuk, assez fatiguées mais tellement contentes de cette journée!!

________________________________

This morning we leave the hostel at 5am to see the sunrise from Angkor Wat!
There are a lot of people right there but it’s easily understandable when we see the sun appear behind the columns of the temple and its reflections in the water around the temple… Just magic!
We then visit the inside part of the temple, it’s already pretty warm out there. The place is huge and we go up to the top of the temple. It is the most touristic one, there are even modern straiways with rails!
This is not our favorite temple, I mean the inside part is not the most beautiful one, but it’s really impressive anyway.

Before going to visit Angkor Thom we have a stop for lunch and drink fresh coconut juice! Tasty and really pleasant with the heat outside!

We discover the Bayon temple, it is amazing with more than 200 faces carved on around 50 towers!

Our last visit is in the Baphuon and a walk in the jungle among ruins, crossing old bamboo bridges… The air is fresher in the jungle and we appreciate!

We go back at the hostel with our tuk tuk driver, we’re pretty tired but so happy of these 3 amazing days!

8 décembre : les Temples d’Angkor J2 / Angkor temples Day 2

Nous sommes le 8 décembre alors pour bien commencer la journée nous souhaitons un très très bon anniversaire à notre Larsouille nationale!

Ensuite nous pouvons partir, mais Jim nous présente son frère car il doit partir pour la journée. Au moins il nous prévient et nous partons avec Notre nouveau chauffeur de tuktuk, très sympa aussi.
Nous passons tout près du fameux Angkor Wat mais patience, c’est pour demain!

Direction le Preah Khan, au milieu de la nature et dans lequel il est facile de se laisser porter par la nature, puis le Neak Pean, comprenant un bassin central communiquant avec d’autres bassins par des canalisations se terminant par des gargouilles. Quatre petites chapelles représentent l’Homme (est), le cheval (ouest), le lion (sud) et l’éléphant (nord).

Nous poursuivons avec le Ta Som, encombré par des éboulis, arbres et buissons, avant de faire une pause déjeuner. Du pain, des œufs, du riz et de la vache qui rit en sandwich, pas mal!

Nous visitons, pour finir, le Mebon Oriental, et ses magnifiques ruines. Il servait de sanctuaire pour les ancêtres, et des ornements d’éléphants de grès l’entourent.

Nous remangeons dans le resto de rue de la veille. On prend nos habitudes de petites vieilles!!

________________________________

We meet up with Jim this morning, he introduces us to his brother because he has to leave for the day so his brother will drive us instead. He’s really nice as well. We ride next to Angkor Wat but we prefer to visit it on the last day. Saving the best for last!

We go to the Preah Khan, in the middle of nature, and then Neak Pean with its central basin connected to other basins and pipes. Four small chapels represent Man (east), the horse (west), the lion (south) and the elephant (north).
We then visit the Ta Som temple overwhelmed by scree, trees and bushes, before having lunch.

We finish the day with the beautiful Oriental Mebon and its wonderful ruins. It was used as a sanctuary for ancestors and elephants ornaments made of sandstone surround it.

We have dinner at the same street restaurant as yesterday!