Mongolie

Jeudi 17 octobre

Réveil 5h30! Nous n’avons pas beaucoup dormi! Chacha n’a pas trouvé le sommeil avant 4h30 et Titi aussi.

Nous voulons prendre une dernière douche avant d’aller dans le train mais l’eau est froide..! Tant pis ce sera pour Pékin! Nous ne restons que 30h dans le train.

A 6h30 nous voilà descendues en bas de l’immeuble pour dire au revoir à la gérante de l’auberge qui a été adorable avec nous! Elle nous serre dans ses bras!!

P1050120

Paysages désertiques

Vers 6h45/7h nous montons dans le train. Nous sommes dans une cabine de 4 avec Linda une hollandaise!
Apres avoir faits nos lit Chacha et moi nous endormons direct jusqu’à 12h30! Ça fait du bien! Nous mangeons une petite purée et chacun vit sa vie. On lit des livres, on écoute de la musique et on observe le paysage mongol assez désert avec des troupeaux de chameaux au loin.

Le soleil se couche et le train s’arrête une première fois pour les contrôles de sortie du territoire mongol.

P1050127

Coucher de soleil depuis le train

Au bout d’1h20 nous repartons pour nous arrêter un peu plus tard à la frontière chinoise. Nous redonnons nos passeports et sentons des secousses dans le train…

Que se passe-t-il?

P1050145

En l’air!

Oh pas grand chose, les wagons sont juste détachés et surélevés pour changer les roues! On flotte à quelques mètres du sol!

Plutôt original! Ça dure un bon moment.

Les rails ne sont sûrement pas les mêmes en Mongolie et en Chine.

Chacha s’endort comme un bébé toute habillée vers 23h30. Le train repart vers 00h45.

___________________________________________________________________

Waking up at 5.30 this morning. We couldn’t fall asleep before 4.30 so pretty short night…
We wanted to take one last shower before leaving but only cold water, so we’ll have to wait to be in Beijing! We are taking the train for only 30 hours.
6.30, our driver is waiting for us, time to say goodbye and take a last picture with our nice host! She even hugs us! Lovely.

We’re getting on the train around 7, and we share our « room » with a dutch girl, Linda, who’s going to Beijing as well.
Quick nap until 12.30pm, feel better!
After lunch, we read books, listen to music, watch the beautiful mongolian landscapes through the window, we even see camel herds in the desert.

The sun is setting down, and we have a first stop in Mongolia just before the chinese border. It takes around 1h20 and soon after that we stop at the chinese border. They’re controlling our passports and visas when we feel weird shocks… What’s happening?! Nothing wrong, the wagons have just been separated and lifted to change the wheels… We’re a few meters above the ground! It takes a long time, we stayed around 4 hours there.

At 0.45am we’re finally leaving…
Time to sleep!

Catégories : Mongolie | Poster un commentaire

Mercredi 16 octobre

Pour commencer, nous souhaitons un bel anniversaire à Alex Fernandes (née le 15/10) et Elise Quittet  (née le 16/10)! Gros bisous les filles.

P1050106

Ambassade de Chine en Mongolie

Bon, ça y est… Le jour J, pour nos visas chinois, est arrivé!

Après avoir flâné dans la librairie française « Papillon » où Titi & Cam ont acheté des bouquins, il est 16h15 et nous faisons la queue à l’ambassade chinoise! Nous ne sommes pas les seules! Verdict d’ici peu…

Et voilaaaaaaaaa, on les a!! Ouf! Apres 45 minutes de queue, nos 3 visas sont en notre possession!

Soulagement total!

P1050117

Etalage de tissus mongols!

On part se balader, poster des cartes et faisons les touristes dans des boutiques de tissus mongols! Trop beaux, on a pensé à Ingrid (la maman de Titi) 😉 qui, d’après Titi, aurait eu du mal à ressortir du magasin!!

On s’achète un dernier repas typique, galette de viande/raviolis farcis et retour au bercail!! On a une nouvelle voisine de chambrée, une portugaise.
Nous lui faisons de la place car c’est pire que le bronx dans notre chambre….!

Demain départ à 6h30 de l’auberge, les gens d’ici nous déposent à la gare ils sont vraiment cool!!

P1050118

Les gérants de SunPath, ADORABLES!!!

Ce n’était pas prévu mais nous sommes 6 à prendre le transsibérien d

onc ils nous emmènent!

Pour avoir une idée du coût de la vie ici, on paye 99€ pour toutes les trois, pour 7 nuits, petits-dej inclus, thé/café/pain à volonté, 4 machines à laver et tout plein de petits services rendus à droite à gauche par les gérants de l’auberge.

À bientôt, après notre arrivée en Chine!

—————————————————————————————————————

Here we go… D-Day for our chinese visas…

We found a french library where we bought some books and took some information about our next destination in travel guides.

It’s 4.15pm when we start queuing at the embassy, with around 20 persons before us… After 45 stressful minutes, the answer is…YES! Feel relieved!

We have a walk in the city, post our postcards, and go to fabric stores to see the fabrics used to make traditional clothes!

We buy one last typical dish (meat pancakes and dumplings) before coming back to the guesthouse. We have a new roommate, a portuguese girl, so we arrange our stuff to make some space cause we made it a little…how can I say…messy!

We’re leaving at 6.30am tomorrow, someone is driving us to the train station. They’re really nice!
If you’re interested in, we paid 99€ for the three of us for 7 nights including breakfast, and 4 laundry. All the better that people from the guesthouse are really helpful and friendly, so we can only recommend this place (Sunpath Mongolia)!

Catégories : Mongolie | 4 Commentaires

Depuis le vendredi 11 octobre : Oulan-Bator

Depuis que nous sommes revenues de notre excursion mongole, nous avons fait différentes activités.

P1050007

Place Sukhbaatar

Nous prenons le train pour Pékin le 17 octobre au matin. Mais pour cela il nous faut nos fameux visas. Nous sommes donc retournées à l’ambassade de Chine, qui était ouverte cette fois. Apres avoir fait 1h de queue la dame au guichet nous baragouine quelque chose en chinois et nous dit « next »! Petit coup de panique. Nous demandons à un monsieur de la sécurité de nous traduire. Il faut en fait que nous remplissions un nouveau formulaire car celui que nous avions télécharger sur leur site n’est plus valable.. Nous revoilà à refaire 1h de queue apres avoir rempli les nouveaux formulaires. La communication était difficile donc nous espérons pouvoir récupérer nos visas le mercredi 16! Apres cette étape nous devons aller payer dans une banque et revenir le mercredi avec le récépissé de la banque.

Allez, après tout ça, nous partons en balade, accompagnées d’Alan!

IMGP1177

La place des pigeons!

IMGP1201

Un éclat de rire au milieu des pigeons

IMGP1235

Pose photo avec Alan

Depuis que nous sommes à Oulan-Bator nous sommes également allées visiter le monastère de Gandantegchinlin.

Et autour on a pu voir que c’était le QG des ….. pigeons!!! L’endroit est très vivant, il y a des mariages, des enfants, des familles, des personnes qui vendent à manger sur le trottoir, des vendeurs de photos…

P1050032

Encore des pigeons!! Impressive!

IMGP1217

La fameuse statue! Surprenante.

 Ce monastère dénombre actuellement plusieurs centaines de moines. Il possède 6 temples et une université bouddhiste. Il contient la statue du bouddha de la compassion : Avalokiteshvara. Elle mesure 26,5 mètres et pèse 20 tonnes!!

IMGP1279

Jolis bébés non?

Nous avons eu la chance également d’aller voir quelque chose de très typique… La lutte traditionnelle mongole! Cela se déroulait dans une sorte d’arène couverte. Nous étions non seulement les seules étrangères mais en plus les seules femmes…! Au début c’était un peu gênant car tous nous regardaient mais on s’est prises au jeu!

Les lutteurs avaient de sacrés gabarits. Tous n’étaient pas très grands mais faisaient au moins le double de nous en largeur! C’était rigolo il y avait des rituels avant et à la fin de chaque combat.
Le vainqueur allait faire le tour d’un poteau en faisant des petits gestes chorégraphiques.

IMGP1286

Ca rigole pas..!

Tous les combats se déroulaient en même temps, c’est pourquoi, parfois, certains lutteurs se rentraient dedans puisqu’ils n’ont pas d’espace limité pour combattre.
Cette lutte se distingue par l’absence de division de poids. Le but est simplement d’obliger l’adversaire à mettre un genou, le dos, ou le postérieur au sol.
C’était une expérience rigolote! Par ailleurs les lutteurs n’ont pas de vestiaires. Ils remontent dans les gradins pour se changer. Plusieurs lutteurs, transpirant ou non, sont passés tout près de nous.

En plus de s’occuper du blog, de la page Facebook etc…

Nous sommes allées au musée national d’histoire Mongole.

IMGP1341

Musée d’histoire mongole

On y trouve de nombreuses collections et expositions. Il y a des outils datant de plus de 2000 ans, des costumes traditionnels, différents bijoux, des armes ayant servies à la conquête de l’empire mongol,

des instruments de musique et jeux traditionnels, mais aussi des outils ayant servis à cultiver,

des selles pour chevaux ou chameaux, des plats et récipient typiques, ou encore une yourte avec des meubles traditionnels.

IMGP1339

Costumes traditionnels (oui, oui, comme sur nos chevaux!)

On y trouve aussi pas mal d’informations sur l’histoire de Mongolie

. L’empire mongol fut le plus grand empire ayant jamais existé, s’étendant de la méditerranée au pacifique, soit environ 33 millions de kilomètres carrés à son apogée. Il fut fondé au XIIIe siècle par Gengis Khan puis ses fils et petits-fils.

Nous avons passé un bon moment à déambuler dans les différentes salles de ce musée.

En plus de toutes ces visites nous avons rencontré des gens à l’auberge.

IMGP1235

Alan, mon compère Infirmier, mais en Nouvelle-Calédonie, ça fait rêver!

Nous avons passé de bons moments avec Alan un français faisant le tour du monde en moto!

Il tient aussi un blog noma2roues.blogspot.com.
Nous avons fait une soirée cartes avec Mikko le finlandais, Alan le français, Carolina la polonaise et un Neo-Zélandais. (Merci Choub pour tes cartes d’Amsterdam et merci aux superbes dédicaces qui nous ont fait bien rire!)

P1050095

Irish Pub en bonne compagnie

Un autre soir nous sommes allées au Grand Khan Irish Pub avec Wayne un australien, Sophie une anglaise et Russell un américain. C’est étrange ici ils arrêtent de servir à 23h et tous les bars ferment à minuit même le samedi soir!

Sinon le temps ici n’est pas bien chaud! Une moyenne de -3 pouvant même aller jusqu’à -11! Mais il fait un temps très ensoleillé donc c’est agréable! Pas de pluie comme à Paris apparemment…

__________________________________________________________________________


Since we came back from the tour we did different activities.
We’re leaving to Beijing by train on thursday 17th. But we needed to apply for the chinese visas. So we went to the embassy on friday, queued for one hour and when we arrived at the desk the woman there didn’t speak english at all… She started to talk to us in chinese (very easy to understand as you can imagine), and gave us back our documents saying the only english word she knew: « next »!…what the h***??!! We finally understood (with the help of the security guard who spoke english)that we filled in a wrong document (too old)… We then filled in a new one, queued for 45min more and she finally accepted to take them… Thank god.
We had to find a bank to pay the visas fees and then wait until next wednesday to pick them up.

We also visited the Gandantegchinlin monastery. Hundreds monks work there. It has 6 temples and one buddhist university. Inside there is the statue of Avalokiteshvara, the buddha of compassion, and it’s 26,5 meters high and weighs 20 tons!

On sunday we went to see a mongolian wrestling competition! Very traditional! We were pretty much the only foreigners and the only woman inside!
All the fights take place at the same time, the fights are very ritualized (for example the way to salute when they win, which looks like a kind of dance), and the costumes are typical as well (sort of half jacket, underpants and hats when they’re not fighting, all very decorated). Funny thing is that they don’t have any locker rooms, so once they finish their fight, they come back in the bleachers among the crowd to have a rest before the new one or to change clothes!
Very interesting experience!

We also visited the National Museum of Mongolian History. We can see there tools 2000 years old, traditional costumes and jewelry, weapons used during the Mongolian Empire conquest, musical instruments or traditional games… Mongolian Empire used to be the biggest one ever (around 33 millions square kilometers at its peak). It was founded in 13th century by Genghis Kahn and after his sons and grandsons.

We met a lot of people at the guesthouse. We sent time with Alan, a french guy traveling around the world motorbiking! He also has a website where you can follow his trip:
noma2roues.blogspot.com
We played cards with him, Mikko, Carolina a polish girl and a guy from New Zealand.
We had a drink in a pub with Wayne from Austalia, Russell from the US and Sophie from England. Here they stop serving drinks at 11pm, and all the bars close at midnight! Even on saturday!

The temperatures here are not that warm (around -3, sometimes till -11…) but it’s really sunny! It has only snowed once!

Catégories : Mongolie | 2 Commentaires

Jeudi 10 octobre

Ce matin, après avoir dit au revoir aux chatons en leur donnant notre reste de petit déjeuner, nous partons au monastère.

IMGP1085

Devant des temples du monastère

En 1585, le monastère est construit avec les ruines de la ville de Kharkhorum. Le mur qui l’entoure est composé de 108 stupas (symbole bouddhiste).

Il est endommagé dans les années 1680 et reconstruit au XVIIIe avec 62 temples à l’intérieur. Il fut le sanctuaire religieux le plus important de Mongolie.
En 1939, le dirigeant communiste Horloogiyn Choybalsan ordonne la destruction systématique des temples bouddhistes et l’élimination des moines. Erdene Zuu est donc détruit. Il en reste 3 petits temples (qui deviennent des musées en 1947) et l’enceinte du monastère avec les stupas.

Nous visitons donc l’intérieur des temples, ces derniers ayant été construits sans un seul clou à l’époque. Il n’y a pas beaucoup de touristes c’est cool! Nous croisons même des moines tibétains.

IMGP1091

Le Temple principal

IMGP1103

Photo prise par Galaa

IMGP1106

Les bouddhistes!

IMGP1117

Moines tibétains en pèlerinage
IMGP1120

Stupa admirée par un groupe de moines tibétains

IMGP1131

Moines tibétains

Notez que Titi est trèèèèèèès attentive aux explications de notre guide!!

IMGP1141

Le p’tit Zizi du coin!!
Lieu de culte néanmoins!

IMGP1145

Offrandes shamaniques

Nous reprenons la route direction Oulan-Bator et 7h après nous arrivons! Nous retrouvons Emily et Mikko.

Merci à notre chauffeur Gégé et à Galaa notre guide!

P1040988

La team!

********************************************************************************************************

This morning, after we gave the cats some food from our breakfast, we go to the monastery.
It’s been built in 1586 with the ruins of Kharkhorum city. The wall surrounding it is made of 108 « stupas » (buddhist symbol). It used to have 62 temples inside of it, but they’ve been destroyed in 1939 under the command of communist leader Horloogiyn Choybalsan (he commanded the destruction of all the buddhist temples and the extermination of the monks).
There are now only 3 little temples and the surrounding lefts, which became a museum in 1947.
We visit those 3 temples that have been built at the time without any nail!
There are not many tourists, which is a good thing, and we also meet tibetan monks.

After this stop we drive back to our guesthouse of the first night Ulaanbaatar and we meet there Emily and Mikko!
Time to go to sleep with all the wonderful memories in our minds…

Catégories : Mongolie | Poster un commentaire

Mercredi 9 octobre

Ce matin petit dej à 8h30. Nous avons le droit à du yaourt fait yourte (dédicace à Fred, Jean et Patrice les papas blagueurs!)P1040954

Nous partons à 9h15, il y a de la neige partout! On ne reconnaît même pas le chemin que nous avons pris la veille. Certaines voitures sont bloquées dans les montées!

Heureusement nous avons notre super van 4×4!

Nous arrivons ensuite devant un pont tout en bois qui n’a pas l’air en très bon état.. Nous sommes obligées de passer par là… La chauffeur nous fait signe de descendre pour traverser. Galaa est oblige de replacer les planches sur le pont pour que Gérard puisse passer!

Nous nous demandons comment il va faire! Les planches se soulèvent quand il passe….

Mais ouf…! Il a réussi! Super Gérard!!

Nous nous arrêtons vers 13h pour manger.
Dans la voiture, pour nous occuper, nous faisons des petits jeux.

IMGP1044

Monastère

Nous arrivons à Kharkhorum vers 17h.

C’est l’ancienne capitale de Mongolie. Elle a été fondée en 1235 par Ögödei le fils de Gengis Khan. Elle fut la capitale de l’empire jusqu’à ce que Kubilai Khan, petit fils de Gengis Kan, la déplace vers 1260 à Khanbalik, l’actuelle Pékin.

Kharkhorum fut complètement détruite durant les guerres ethniques.

Nous nous rendons ensuite près du monastère d’Erdene Zuu que nous visiterons demain.

IMGP1081

IMGP1040

Lieu de culte mongol, entassement de pierres, offrandes diverses

P1040971

Nous allons ensuite au camp de yourte.P1040975

Nous rencontrons un petit chaton et sa maman. Les petits chats sont encore là et Chacha et Titi les trouvent très mignons aussi, surtout le plus petit. Il vient même squatter le lit de Titi! 

Le petit chaton n’arrête pas de miauler il cherche de la nourriture du coup je lui donne du pain un peu rassis que nous avions avec nous.

Nous allons manger ensuite une soupe avec une cuisse de poulet. Nous offrons une bière à Galaa qui vient ensuite la boire avec nous dans notre yourte.

Moi je les aurait bien laissé rentrer pour la nuit car dehors il faisait des températures négatives mais les filles n’étaient pas trop d’accord, on sait jamais si on attrape des puces.

P1040979

Du coup ils ont dormi sur le toit de notre yourte!

23h15 nous nous couchons pour notre dernière nuit en yourte!

________________________________

Breakfast at 8.30 this morning. The couple offered us delicious home made yoghurt!
We leave around 9.15. It so cloudy and snowing that we cannot recognize the road we took yesterday! Some cars are even stuck in rises.
When we arrive in front of a wooden bridge, which sticks are almost all broken, we’re not totally reassured… But we have no other option. Gerard asks us to cross the bridge walking, and then he starts to « repair » the bridge with Galaa… Once done, he starts to drive on it, slides because of the ice, one of the wooden plates raises…scary! But after a few minutes he finally made it…even if he broke almost all the plates left, we crossed!

We arrive in Kharkhorum around 5pm.
It is the former mongolian capital. It’s been founded by one of Genghis Khan’s son, before being destroyed twice because of ethnic wars.
We then have a walk around Erdene Zuu monastery that we will visit tomorrow.

We then reach the camp, and we find 2 small cats that seem to be hungry. We give them some food, so cute!
Galaa cook us a chicken soup that we ate with him and we drink a beer all together for our last night!

The two cats slept on our ger roof, probably because of the heat that comes from the stove!
We went to bed around 11.15pm for our last night in a ger.

Catégories : Mongolie | 2 Commentaires

Mardi 8 octobre

Le réveil à 5h30 est assez difficile! Nous rangeons nos affaires, pas de petit dej et direct en voiture. Nous devons nous rendre dans une ville pour que Mico, Jissi et Emily prennent le bus pour rentrer à Oulan-Bator.

Notre chauffeur, que nous avons surnommé Gérard car son prénom mongol ressemble à notre prénom français, est prêt à conduire dans le noir à la seule lumière de ses phares. Nous passons dans un troupeau de yack en train de dormir. Gérard slalome pour ne pas en écraser.

Une fois arrivés, nous petit déjeunons dans le van et disons au revoir à nos compatriotes de route.

P1040899Avant de repartir nous passons chez un « garagiste ». Le cric n’étant pas assez haut, il le pose sur un rondin de bois pour le surélever! Autant dire que notre van tenait sur un morceau de bois! C’est pas un truc qui nous serait arrivé en France! N’est ce pas Elo la dépanneuse?!!!

IMGP0917

Apres quelques heures de routes, nous nos arrêtons pour manger près d’un canyon. Nous faisons de jolies photos. D’ailleurs si vous regardez bien le canyon ci-contre, vous pourrez voir une petite tâche noire sur la photo… C’est Titi!!!!

Chacha ne se sent pas très bien, elle a mal au ventre. Heureusement on mange du riz, accompagné d’ercéfuryl et de tiorfan c’est mieux pour elle!

Nous remontons dans le van. Pendant plusieurs heures, les routes sont inexistantes, nous bougeons dans tous les sens. Chacha essaye de dormir, avec Titi nous sommes obligées de la tenir pour ne pas qu’elle se cogne vu les secousses!

Nous nous arrêtons au pied de la montagne noire. Il s’agit d’un volcan de type explosif actuellement éteint, en éruption pour la dernière fois il y a 8000 ans. On peut voir que le sol est noir plusieurs kilomètres à la ronde.

Nous marchons en direction du point culminant et arrivons au cratère Khorgo! C’est impressionnant.

P1040924

Titi monte encore un peu plus haut sur les bords du cratère pour prendre des photos. Pendant ce temps, j essaye de descendre dans le cratère!IMGP1004 Toutes ces roches basaltiques sont impressionnantes.

Le basalte est issu de la fusion partielle du manteau terrestre et est le constituant principal de la couche supérieure de la croûte océanique. Cela me rappelle mes cours de Terminale sur l’étude des roches!

IMGP1005

Nous repartons pour arriver dans une yourte près d’un lac. Chacha dort dans la voiture. Nous ne la réveillons pas et allons, Titi et moi, boire le lait que nous offre la femme mongole ainsi qu’une sorte de pancakes délicieux!! (Pour une fois ce n’est pas ironique).

Avec titi nous déchargeons ensuite la voiture et faisons le lit de Chacha avant de la réveiller pour venir se réchauffer.
Elle n’est pas très en forme. Galaa lui amène le bouillon de riz de ce midi.
Pendant qu’elle se repose, je vais me promener et grimpe sur les hauteurs derrière la yourte. On ne voit pas très bien, c’est nuageux, il fait 2 degrés et il se met à neiger.

En début de soirée Chacha va un peu mieux! Galaa nous propose de cuisiner traditionnel!

IMGP1024

Nous allons faire des « puzz ».

Voici la recette : après avoir fait des petites boules de pâte, les aplatir et saupoudrer d’un peu de farine. Apres avoir mélangé, au préalable, des petits bouts de moutons, d’ail, de chou et de sel, versez une bonne cuillère à soupe de la mixture dans chaque petite pâte aplatie. Fermez les pâtes avec une technique mongole (ou sinon fermez les comme vous pouvez c’est plus simple et ça a le même goût). Dans une cocotte, mettez de l’eau à bouillir. Sur une plaque avec des petits trous posez ce que vous avez préparé auparavant. Fermez à l’aide d’un couvercle et laissez cuire 15min à la vapeur. Quand le temps est écoulé sortez vos petits raviolis et laissez les refroidir quelques instants avant de les manger pour ne pas vous brûler! C’est bon vous pouvez déguster, à l’aide de vos doigts, les traditionnels puuz!! Pour ceux qui s’accorderaient un peu plus de matière grasse vous pouvez les faire frire en ayant donné au préalable une forme un peu plus allongée à vos raviolis.
N’ayez pas d’a priori sur la chose c’est vraiment bon!

Une fois s’être fait péter la panse avec Galaa, nous ne tardons pas à nous coucher.
Il neige beaucoup dehors. Chacha a sombré à 21h. Titi et moi nous sommes couchées vers 22h 22h30.

The 5.30am waking up is pretty hard!
We pack our stuff, no breakfast for now and we get in the van. We have to drive Mikko, Jussi and Emily to a city where they can take a bus to go back to Ulaanbaatat.
Our driver (whose nickname is Gerard cause his name sounds like the french name!) lights up the « road » only with his headlights, it’s so dark outside! We even cross a yack herd sleeping, and Gerard has to slalom to avoid them!
Once in the city we have a breakfast in the car, and then it’s time to say goodbye our trip fellows!
Before leaving, we have to find a garage to fix a little car part, but the jack is not high enough so the mechanic uses a log of wood to lift it…not really balanced but…he made it!

After a few hours driving, we stop next to a canyon for lunch. We took there beautiful pictures!
Then we get in the car and for several hours there isn’t any road, so the driving is pretty freestyle!
We stop down a black mountain, a volcano which last erupted 8000 year ago. We can still see the black soil several kilometers around.
We walk up to the Khorgo crater…amazing!

We then leave to our next camp, we’re staying in yurts next to the White Lake.
The couple here invite us for the traditional milk tea with delicious sweet pancakes!
It’s 2 degrees outside, very cloudy, and a few minutes after it starts to snow.

At night we cook traditional food with Galaa in our ger! We are making « puuz »: dumplings with sheep meat!
To make puuz, you need pastry and a mix of sheep/cabbage/garlic/salt. You put the mixture into the little round pastry pieces and close them with a specific technique (which for us means « as we can as long as they’re closed »…). Then you steam them for 15 minutes. You can also deep fry them.
Really tasty!! We couldn’t stop eating them!

After this delicious dinner, we went to bed around 10.30, while it was still snowing outside.

Catégories : Mongolie | 4 Commentaires

Lundi 7 octobre : shower time

Ce matin nous nous réveillons il fait 10 degrés dans la yourte. Titi et Chacha se sont encore relayées pour alimenter le poêle cette nuit.
Nous prenons le petit dej avec Mikko et Jussi, 2 finlandais rencontrés à l’auberge et qui nous rejoignent pour 2 jours.

IMGP0819C’est le moment des aurevoirs avec Dash notre super cavalier! Un petit baiser avec Emily son amoureuse canadienne et nous partons.
Nous avons quelques heures de voitures avant d’arriver aux hot springs! Oui ça y est nous allons pouvoir nous laver grâce à des sources d’eau chaude!!!!
Dans la voiture nous jouons à des petits jeux pour nous occuper. Cela nous permet de travailler notre anglais! Enfin pour Chacha et moi car titi n’a pas besoin de ça!

Nous arrivons vers 12/13h. Nous avons une grande yourte avec 6 lits!IMGP0867

Apres avoir mangé, direction l’eau chaude!!!! L’eau qui sort des sources de sulfure de Tsenkher est à 86 degrés. Elle est acheminée par des tuyaux qui vont directement dans notre douche!

Qu’est ce que c’est agréable de sentir de l’eau chaude sur son corps! Surtout après avoir passé 5 jours sans se doucher, à faire du cheval et à côtoyer la poussière!! Il y a même de vrais toilettes et des robinets!
Après s’être un peu décrassées direction les bains d’eau chaude! Il y a comme des petites piscines remplies directement avec l’eau de la source.

IMGP0876

Autant vous dire que nous y sommes restées toute l’apres midi! Jussi nous a même offert des bières!

Un peu plus tard nous avons rencontré Roxane et son fils Soulimane, 2 français faisant aussi un tour du monde!

Après avoir repris une douche il est l’heure de manger. Galaa nous attend.

A peine le repas fini, Titi et Jussi retournent se prélasser dans l’eau chaude avec vue sur les étoiles.
Pendant ce temps Chacha, Mikko et moi jouons au cartes. Emily est déjà dans les bras de Morphée! Ou ceux de Dash peut être…!

Après avoir rangé nos serviettes qui séchaient, nous nous faufilons dans nos sacs de couchage! Demain nous devons nous réveiller à 5h30!

———————————————————————————————————————————————————————————————————–

It’s about 10 degrees inside the ger when we wake up this morning…
We fed the fire all night long but obviously the last time didn’t last enough…
We have a breakfast with Mikko and Jussi, two finnish guys who joined us for the tour last night.

It’s time to say goodbye to Dash, our fantastic horse riding guide!
We have several hours driving before reaching the next place: hot springs!
We will finally have a shower!!
In the car we play some games all together.
It’s around 1pm when we arrive, we arrange our stuff in a pretty big ger with 6 beds.

After lunch it’s time to try the showers and hot tubs… The water that comes out through pipes from Tsenkher sources is around 86 degrees!
How wonderful is the feeling of the hot water on our bodies after 5 days without any shower!
We’ve been relaxing in the baths all afternoon long…Jussi even offered us some beers, so what else?;)

We met there a french woman, Roxane, traveling around the world with her son Soulimane! Really nice!

We take a shower before dinner, and after that some of us go back in the hot tubs to admire the amazing starry sky above, while the others play cards or…sleep!
Early waking up at 5.30 tomorrow, so time to turn off the light. Good night!

Catégories : Mongolie | 3 Commentaires

Dimanche 6 octobre : 3ème jour de cheval / Third horse riding day

Ce matin on se réveille, il y a de la neige partout!!! Le ciel est magnifique, pas un seul nuage!

IMGP0797

Réveil inattendu..

IMGP0809Titi et Chacha se sont pas mal réveillées cette nuit pour alimenter le feu.
On se couvre beaucoup et on part! On a au moins 6h de cheval aujourd’hui pour rentrer au camp où nous avons laissé nos affaires.

Nous avons froid au mains et aux pieds. Le paysage est magnifique sous la neige. On essaye d’éviter les branches pour ne pas être recouvertes de neige. On s’arrête dans la yourte de la veille pour manger le midi. Nouilles chinoises cette fois! Mais alors spicy de chez spicy!

Apres s’être réchauffées on repart!

IMGP0823

Il y a de nouveaux de grandes plaines! Tchu! Au galop!Emily a un peu mal au ventre elle ne préfère pas galoper, ainsi que Galaa qui a un peu mal a la cuisse.

Apres notre longue journée, on arrive au camp, le soleil se couche.

IMGP0828Nous prenons le van pour aller voir les cascades de Ulaan Tsutgalan.

J’ai failli y perdre mes lunettes et en voulant sauter de pierres en pierres j’ai perdu l’équilibre et je me suis retrouvée avec le pied dans l’eau!

Un peu plus et je perdais mes lunettes et je tombais dans les waterfalls mongoles!

IMGP0836

En rentrant, on ne rêve que d’une chose, prendre une douche… Malheureusement ce ne sera pas pour ce soir!

On a quelques courbatures… surtout aux adducteurs!
Dehors il fait -4! Vite sous les duvets.

Bonne nuit!

——————————————————————————————————————————————————————————————————–

When we woke up and went out of the ger, we discovered a totally new landscape! It snowed during the night, and it left a wonderful white veil everywhere around! Stunning!
We woke up several times that night to feed the fire, but had no clue about the snow!
We left pretty early this morning cause we had a 6 hours ride to get back at the camp we left 3 days ago
.

Snowy landscapes were amazing. We had a stop for lunch in a camp we stayed a few days ago, and ate spicy noodles! Helpful with the cold outside!

We reached the camp while the sun was setting, we took the van right away to go a few kilometers away to admire the Ulaan Tsutgalan waterfalls.

A few aches after this 3-days ride, but so many unforgettable memories…
For sure we fell asleep smiling that night! :))
)

Catégories : Mongolie | Un commentaire

Propulsé par WordPress.com.