Chine

A partir du 24 novembre : départ de Guilin…! En route vers le Vietnam. Une page se tourne ;-) / From November 24th, leaving Guilin, on our way to Vietnam

Ce matin, nous quittons les Wada girls, depuis le temps que nous squattons l’auberge nous sommes les plus anciennes!! On fait la photo souvenir avec certaines filles de l’équipe et retrouvons Kevin pour lui dire au revoir.

Une page se tourne… Direction Nanning, ville étape avant « Good Morning Vietnam »!

Nous prenons un train places assises qui dure 7h, et quand nous découvrons notre wagon, on se dit que ça va être long…..! Oui oui, même après avoir fait 87h d’affilée en transsibérien sans douche…!
Ça sent vraiment mauvais! Une odeur de renfermé, de vieux… Pire que dans tous les trains que nous avons pris jusqu’à présent!
Bon… Trouvons nos places déjà, afin de faire la connaissance de nos voisins! Vu le monde, autant dire qu’on n’aura pas une banquette pour nous!
Ah oui, j’allais oublier, ce ne sont pas des places individuelles mais des carrés face à face de 6 places. En guise de table une espèce de tablette pour 2, très logique et surtout pratique!
Au dessus de chaque carré il y a des emplacements pour les bagages, si on en case 2 on a du bol… Alors imaginez nos 3 gros sacs…
Les 3 petits et le sac pour manger? Oh c’est rien, on gardera tout sur les genoux hein!

Alors alors? Ou sommes nous? Mais oui, génial! Au bout du wagon, les places près des toilettes et des poubelles! Enfin poubelle… Du crachoir plutôt car les pauvres n’ont pas le droit de cracher parterre… Il y a même un panneau « no spliting »!
On le sent super bien ce voyage! Il faut se dire qu’on paye moins de 8€..!
Nos voisins sont… Très chinois…. Bruit, bruit et…? Bruiiiiiiit oui bravo! Entre ceux qui « parlent », ceux qui dorment et ronflent, ceux qui mangent délicatement leurs mets de voyage et ceux qui vont cracher…. Miam!

A un moment titi croit halluciner! Oui il y a bien une maman qui fait faire pipi à sa fille par terre dans la cabine des lavabos! Alors que les toilettes sont a côté!! Super…

J’ai aussi oublié de préciser qu’il faisait chaud.. Un détail dans ce genre de contexte me direz-vous!
Charmant, vraiment….!

Enfin, nous arrivons vers 16h30!
On demande quel bus prendre, ensuite le chauffeur nous dit que c’est pas le bon, on redemande, on nous dit autre chose, on essaye de parler anglais mais c’est peine perdue, et là, un jeune nous dit en anglais qu’il peut peut-être nous aider! Sauvées!! Il nous indique un bus et nous y emmène même. Il nous montre à quel arrêt descendre. Très gentil!
Par contre, l’arrêt était un peu loin de l’auberge.. Tant pis, on aura un peu tourné pour demander aux gens (qui prennent le temps de nous aider d’ailleurs!) et on finit par se décider à prendre un taxi.

Ils sont tous en mode « lumière verte » mais aucun s’arrête! Étrange… En fait ici, le taxi est libre quand il est rouge!
Quelle heure est-il? Ahhhh oui c’est le rush… Pas de taxi libre donc!

Cam se met en mode « Pékin Express » et va carrément à la rencontre des voitures!
La première dame très gentille ne peut pas nous prendre mais nous explique la route. Cam continue et va directement sur la route, une dame s’arrête et bloque tout le monde! Pas grave elle prend quand même le temps. Et 3ème véhicule, joli 4×4, un jeune s’arrête et Cam nous fait signe de venir!
Elle est comme ça la ptite!

Notre conducteur, James, est gentil comme tout, parle super bien anglais et nous amène à l’auberge rapidement après avoir demandé la route dehors!

Rues animées, auberge accueillante. On pose les affaires, sortons manger dans une rue où il n’y a que des stands de nourriture. Nouilles, riz, brochettes de maïs.
Réservation pour l’auberge d’Hanoi faite (les hollandais de Guilin y seront donc on les rejoint!) et dodo… longue journée!

Le lendemain, réveil à 6h direction la gare routière mais on tourne à pied alors que Cam a passé du temps à tout demander à l’auberge. On arrive quand même à bon port! On prend le bus 30 minutes plus tard c’est parfait, et en plus on est 15, le bus est niquel et climatisé! Ils nous distribue de l’eau et une petite collation!

On a la place de s’étaler c’est royal, le tout sous un grand soleil!

On passe la frontière sino-vietnamienne à pieds, les contrôles durent 30 minutes et nous repartons.
Pause lunch, petit tour aux toilettes et surprise, certaines femmes se déshabillent dans les pièces communes, devant nous, on n’a pas l’habitude quand même!

Notre arrivée sur le territoire vietnamien nous plaît bien, les environs verdoyants, des maisons typiques hautes et étroites, un style colonial que nous n’avons vu nulle part ailleurs.

Nous arrivons sur Hanoi à 15h30 (nous avons reperdu 1h par rapport à la Chine) et prenons un taxi pour aller à l’auberge, Hanoi Backpackers Hostel, dans la vieille ville.
Ca a l’air treeeees vivant, festif et bruyant!! Pas mal d’australiens, d’américains. On est dans une chambre ou la fenêtre donne sur le couloir, génial!
Les hollandais sont dans une auberge qui porte le même nom mais, évidemment, il y en a 2! Ils nous retrouvent dans la soirée.
Entre temps on fait la rencontre de Lalaina, un français qui habite tout près de chez moi!
On dine ensemble et retour à l’auberge.

________________________________

The day after, we wake up at 6 and go to the bus station, not very easy to find despite the indications we had… We finally find it and buy tickets for the next bus, 30 minutes later. The bus is comfortable, there are around 15 people so we can sit wherever we want, we got air cond and even a snack!
We cross the border walking, it takes 30 minutes at the check point and we go back in the bus.
We have a very good first feeling in Vietnam, it’s verdant all around us with those beautiful high and narrow houses in a colonial style we’ve never seen before.
We arrive in Hanoi around 3.30pm and take a taxi to go to Hanoi Backpackers Hostel in the old quarter. It looks like a « party » hostel, nice but crowded and noisy, we meet a lot of australian and american people!
Our room has a window on the…corridor! Forget the daylight…
We meet up with the dutch guys and meet a french guy in our room, Lalaina.
We have dinner together, and then it’s time to sleep!

Publicités
Catégories : Chine | Étiquettes : | 4 Commentaires

23 novembre : dernier jour à Guilin / Last day in Guilin

Ce matin Titi et Chacha se réveillent vers 8h. Elles prennent un café puis partent sous la pluie à la gare pour acheter les billets de train pendant que je dors…! Gentilles les copines! Elles trouvent des billets pour demain à 9h15 pour Nanning.
Elles en profitent pour acheter un colis à la poste car nous avons besoin de renvoyer des affaires en France.
Puis elles vont faire quelques courses et ramènent à manger!

Durant l’aprem, nous faisons une machine, les comptes puis préparons le colis.
Avec Titi nous retournons à la poste pour envoyer 5kg vers la France!

En rentrant nous jouons toutes les trois au majong! Une fille de l’auberge nous apprend les règles, c’est sympa!!! Malheureusement on perd…! Pas encore assez d’expérience!

Ce soir, dernier repas chez nos petits marchands de rue!
Pendant que nous mangeons, Kevin arrive. Il revient de Yangshuo. On est contentes de le retrouver!
Nous échangeons quelques photos et de la musique.

________________________________

This morning we wake up at 8. It’s raining, and we take a bus to go to the train station to buy our next train tickets to Nanning. We’ll leave at 9.15am tomorrow. We also buy a parcel as we need to send some stuff back to France.
We make some purchases and bring food for lunch.

Later we play Majong with the girls from the hostel who teach us the rules!

At night we buy our last street food, the usual fried rice and noodles!
Kevin just comes back from Yangshuo, we spend the evening together and share our pictures and some music!

Catégories : Chine | Étiquettes : | Poster un commentaire

21 et 22 novembre : balade sur la rivière Li et vélo / Bamboo boat tour on Li river and biking

Ce matin, réveil 7h15. Nous nous retrouvons avec Cherry, Kevin et Benjamin pour petit déjeuner. Benjamin part se balader à vélo tandis que nous prenons un bus de 40min pour aller à Xinping. De là nous voulons prendre un « bamboo boat » qui, malheureusement est en plastique! Nous marchandons pendant un long moment, en allant d’un port à un autre et en demandant à chaque conducteur. Les prix que nous avions vu dans un guide de 2012 ont pas mal augmenté c’est pourquoi nous avons passé du temps à négocier!!
Nous voila partis sur 2 bateaux : Kevin et Titi sur un et Cherry, Chacha et moi sur l’autre.

Les paysages sont magnifiques!
Nous avons de la chance avec le temps! En débardeur sur le bateau c’est plutôt cool! Le bateau ressemble à un radeau avec des fauteuils en bois. On ne peut pas monter à plus de 4. Le chauffeur est à l’arrière.
Les bords de la rivière sont très verts et les pains de sucre impressionnants! Ce qu’on appelle « pains de sucre » sont les immenses rochers qui bordent la rivière Li.

Nous sommes sensés faire une balade de 3h aller retour, mais au bout d’une heure notre chauffeur veut faire demi tour! Heureusement que Cherry parle Chinois! Nous continuons donc une bonne demie heure pour arriver à Yangdi. Nous y faisons une petite pause pour aller aux toilettes et pour que les chauffeurs aillent prendre de l’essence.
Notre chauffeur revient mais pas celui de Titi et Kevin…! Nous attendons…
Notre chauffeur veut repartir sans l’attendre! Encore une fois, heureusement que Cherry a pu l’en dissuader!
Kevin part à sa recherche et heureusement le retrouve…!! Avant de partir il leur avait dit de prendre le bus pour rentrer!! Alors qu’on avait payé un aller retour! Le coquinou!
Heureusement tout rentre dans l’ordre et nous repartons! Un minibus nous ramène au port principal et nous reprenons le bus direction Yangshuo!

Le lendemain nous partons en vélos toutes les trois après ma séance d’osteo (merci Kevin!) et après avoir dit au revoir à Benjamin!
Nous passons dans les villages du coin, totalement détachés de la ville, très typiques! Ca change des routes, du bruit…! On roule 2h et revenons vers la ville pour déjeuner, dans un resto du bord de route ou personne ne parle anglais, catastrophe!!! Du coup les filles vont en cuisine et montrent ce qu’on veut. C’est très bon mais bon le prix est plus élevé que pour nos autres repas.. 3€/personne, déjeuner de luxe!
On remonte sur nos selles direction « Moon Hill » une espèce d’arche naturelle visible sur la montagne. On pédale un moment sur une route assez sympa, de la verdure aux alentours, les pains de sucre pas loin et la lumière du jour qui tombe.
Le ciel se voile pile quand le soleil tombe et nous repartons ensuite en sens inverse car nous devons ramener les vélos pour 19h dernier carat!
Finalement on s’aperçoit que la route pour l’aller n’était pas la principale, ça explique le temps qu’on a mis!! Du coup pour rentrer, c’est plus rapide!

A notre retour à l’auberge, nous disons au revoir à Cherry car elle reste à Yangshuo et nous rentrons à Guilin.
Quel plaisir d’avoir partagé ces moments avec Cherry!
Nous prenons le bus, je m’endors en peu de temps, et arrivons à 20h45.
On a un voisin de chambre français mais nous ne papotons pas très longtemps car nous sommes crevées..!

________________________________

Waking up at 7.15 this morning.
We meet up with Cherry, Kevin and Benjamin for the breakfast.
Benjamin rent a bike to visit the area, and we take a bus to Xinping, 40 minutes far from Yangshuo.

Once there we negociate for a long time the price for the bamboo boat tour! More difficult than expected! We finally take two boats for the five of us, cause we cannot be more than 4 people on one boat. They’re unfortunately not the original ones 100% made of bamboo, the ones they use for tour got only the bamboo shape but they’re made of plastic…
Anyway the landscapes are amazing and the sun is shining! The sugarloaf rocks all around us are stunning. We can find those particular kind of rocks all along the Li River.

We’re supposed to have a 3 hours tour on the boat, but 1h30 after the beginning, our drivers want to come back! Fortunately Cherry speaks Chinese and convince them to go on!
We make a quick stop and suddenly one of our drivers leaves us alone with the boat, after he said that we could take a bus from there to come back…!. 15 minutes later, Kevin goes to look for him and finally finds him… We can finish our trip on the boat!
Once back we take a bus back to Yangshuo.

The day after, we rent bikes after we said goodbye to Benjamin. We drive through the small villages, very typical and quiet.
After two hours we come back in the city for lunch, we find a restaurant along the street. The problem is they only speak Chinese… Not a single word in english! We come with them in the kitchen to show them what we want! Funny! We didn’t ask for the prices before ordering so it comes out to be more expensive than what we’re used to: 3€ per person… Luxury lunch! Anyway it was tasty!

With our bikes we then go to Moon Hill, a kind of natural arch in the rocks. The landscapes are nice, very green, with still the sugarloaf rocks all around us. The daylight is pretty nice as the sun is going down. It becomes cloudy just for the sunset, and we decide to go back to the city as we have to give the bikes back at 7! We find out that the way we came there wasn’t the shortest one, so taking the main street comes out to be faster!

Once back at the hostel we say goodbye to Cherry cause she stays in Yangshuo and we go back to Guilin. We spent wonderful moments with her, it was so nice to meet her!

We’re back in Guilin at 8.45pm, we have a new neighbor in our room, a french guy, but we don’t talk too much as we’re all tired!

Catégories : Chine | Étiquettes : , , , | Poster un commentaire

20 novembre : arrivée à Yangshuo / Arrival in Yangshuo

Ce matin on ne se lève pas aussi tôt que la veille! Ouf! Nos jambes peuvent récupérer un petit peu!
Nous nous occupons d’organiser la suite du voyage pour Nanning et Hanoi. nous retrouvons Kevin, et décidons de partir ensemble à Yangshuo. Nous partons vers 15h, le bus met 1h45 et nous trouvons assez facilement notre auberge.

Nous y retrouvons Cherry et nous organisons pour le lendemain. Nous irons tous les 5 faire une balade en bateau sur la rivière Li, vers le nord, à hauteur de Xinping.

Il se fait faim et nous craquons pour un Mc Do…! Nous y retrouvons un français, que nous avions croisé 2 fois à Xi’an, dans la ville et à l’armée de soldats enterrés, et à nouveau ce jour dans l’auberge. Etonnant de se croiser autant dans différents endroits! Il s’appelle Benjamin. Nous mangeons donc tous ensemble Titi, Chacha, Benjamin, Kevin et moi.
Benjamin est guide de haute montagne à Chamonix, mais a habité en Essonne vers chez nous. Il a fait également du tennis et a été arbitre international! Mais le plus hallucinant dans tout ça, c’est que de fil en aiguille on s’aperçoit qu’il est le fils d’un juge arbitre que nous connaissons très bien et qui organise plusieurs tournois en Essonne! (Oui oui Luc, c’est bien ton fils que nous avons rencontré!). Ce qui est dingue, c’est que nous aurions pu continuer à papoter sans connaître son nom de famille mais il se trouve que dans la discussion, c’est venu sur le tapis et forcément….! Le monde est petit!

Pendant que nous étions encore « sous le choc », de jeunes chinoises sont venues nous demander si nous voulions bien passer un petit moment avec elles pour parler anglais en échange de quelques « free beers ». Vraiment?!?
Quelques minutes plus tard, nous voilà donc sur le roof top d’une auberge, en train de discuter avec ces jeunes étudiantes. Cela fait partie de leurs devoirs de trouver des gens avec qui échanger en anglais. On a l’impression que certaines récitent leur cours avec des phrases un peu toutes faites du style « quel métier voudrais-tu faire plus tard? », c’est rigolo. Et un peu étrange pour nous mais on se prête facilement au jeu.

Au bout d’un moment il se fait tard, elles doivent rentrer.
Nous restons sur la terrasse à discuter et regarder un film avec Jacky Chan projeté sur un grand écran.
Puis nous rentrons.
Ce fut une soirée fort sympathique!

Que d’émotions!

________________________________

This morning we don’t have to wake up as early as last night! Time to rest!

We plan our next stops in Nanning and Hanoi. We meet up with Kevin and decide to go together to Yangshuo. There are buses all day long to get there from Guilin, and we leave at 3pm. It’s about 1h45 far from Guilin.
Once there we easily find our hostel, the same one where Cherry stays at!

We decide to go the five of us tomorrow for a bamboo boat trip on the Li River, around Xinping.

We start to be hungry, and as weak as we can be sometimes, we stop at the Mc Donald’s… We run into a french guy, Benjamin, who we already met a few weeks ago in Xi’an! We have dinner all together with Kevin as well.

After talking for a while, we find out that Benjamin is actually the son of a man we’ve known for a long time, a referee of tennis tournaments we’re used to participate in! World is so small!

While we were eating, three Chinese girls came to ask us if we wanted to join them in a bar just to speak english with them and offered free beers! Weird but nice! So here we go! We arrive on a rooftop and meet several Chinese students who just want to speak with foreigners to improve their english! It’s kind of homework for them as they explain us!
After one hour they have to leave, and we stay a little bit longer. And, what a surprise to see that they put a big screen just in front of us (we’re almost the only people in the bar)! A movie starts, it’s a Jacky Chan’s one! Ha ha!

It’s been a very nice evening!

Catégories : Chine | Étiquettes : | Un commentaire

18 et 19 novembre : les rizières de Longji / Longji rice terraces

Ce matin nous partons à 8h avec Cherry direction la gare routière. Nous prenons un bus de 2h, puis un autre pour 1h. Durant nos trajets nous sommes vraiment au contact des locaux. Une dame monte dans notre bus : mini jupe, collants résille, décolleté plongeant, maquillage légèrement provoc… Et on l’entend parler au téléphone à l’autre bout du bus! Il y a aussi un petit pépé pour lequel on marque un arrêt afin qu’il achète sa provision de tofu. A un moment le bus est tellement plein que le contrôleur installe des petits tabourets dans l’allée pour que les gens s’assoient.
Les paysages que nous traversons sont assez sauvages! Nous passons même dans un village de poussière! Les feuilles des arbres sont grises!

Nous arrivons aux rizières de longji à 12h30.
Nous traversons le petit village de Dazhai et nous voilà au milieu des rizières en terrasse!
Les étendues sont immenses! C’est un peu nuageux mais cela ne retire aucun charme à l’endroit! Nous marchons pour monter plus haut dans les rizières. Il y a de petit chemins étroits et escarpés avec des marches en grosses pierres ou ardoises.

Nous croisons les minorités ethniques qui vivent ici. Ils cultivent différents légumes en plus du riz.
Les femmes ont des habits traditionnels roses et noirs et ont les cheveux extrêmement longs! C’est une coutume ici. Leurs cheveux arrivent jusqu’aux pieds. Elles les entourent autour de leur tête et se font un chignon au dessus du front. Elles ont une sorte de couvre-chef sur la tête laissant dépasser leur chignon.

Les rares villages que nous croisons sont rustiques. Les maisons sont faites en bois, les poules et coqs se baladent dans les ruelles, les hommes utilisent des chevaux pour transporter les chargements lourds car bien sûr il n’y a ni deux roues, ni voitures! On a l’impression que le temps s’est arrêté ici et que nous vivons à une autre époque.

Nous continuons notre balade en faisant des pauses pour admirer ce fabuleux paysage. Nous profitons que Cherry soit avec nous pour avoir quelques photos toutes les trois.
Puis nous arrivons à un point de vue où nous avons une panoramique superbe!! Dommage que ce soit un peu couvert. Il y a des centaines de terrasses! C’est tellement impressionnant. Malheureusement, ce n’est pas le meilleur moment pour visiter les rizières : le riz vient d’être récolté quelques semaines auparavant, les rizières sont donc sèches et il n’y a pas encore de repousses. Ça a malgré tout son charme!

Nous profitons de la vue pour grignoter un peu : cacahuètes, fruits, biscuits. Il est environ 14h30.
Nous décidons de passer la nuit dans le village se situant sur l’autre versant. Nous reprenons le même chemin qu’à l’aller et bifurquons en direction de LongSheng.
Nous croisons des femmes portant de gros paniers, faits main, sur le dos.

Nous arrivons au village vers 16h30 et nous installons dans une auberge que nous ne tardons pas à trouver.
Nous sommes en pleine nature au milieu de nulle part et avons une vue magnifique sur les rizières.

Je décide d’aller me balader dans les alentours pendant que Titi et Chacha se détendent un peu dehors en faisant la connaissance de deux belges Flavia et Maëlle. Elles font un tour d’Asie pendant 1an et demi. Elles sont professeurs des écoles et pour faire découvrir les pays qu’elles traversent aux enfants, elles ont des poupées à leur effigie et les prennent en photo partout où elles passent. Original!
Vous pouvez aller visiter leur site carnet-des-vadrouilleuses.wifeo.com.

Avant de manger Titi va se balader un peu. Aujourd’hui nous avons marché 4 bonnes heures et le dos de Chacha a tenu! Pourvu que ça continue demain!

Nous mangeons avec Cherry et les deux belges. Nous passons une très bonne soirée puis allons nous coucher car demain réveil très matinal!!

Nous sommes le 19 novembre, il est 5h du mat et le réveil sonne! Ma première pensée ce matin (après m’être dit : « c’est dur de se lever! ») est pour Mamina, ma petite grand mère!
Joyeux anniversaire!!! Et un gros bisou de nous trois.

Il est environ 5h45 lorsque nous partons toutes les 3 avec Cherry, dans le noir, munies de nos lampes frontales! (Merci mes collègues de la ML pour la super lampes! Jai pu éclairer toutes les rizières!)
Nous voulons monter au point de vue le plus haut pour voir le lever du soleil.
Malheureusement, le ciel est un peu couvert. Après 45 minutes de marche, nous voilà arrivées à 1180 mètres d’altitude!
Waaahh..! Ça a beau être un peu couvert ça valait bien le coup de se lever tôt! Les couleurs des rizières sont nuancées, on aperçoit une légère brume dans la vallée, on est vraiment sous le charme. A travers les nuages on voit tout de même le soleil orangé percer, c’est vraiment joli!

Apres avoir admiré le paysage et pris quelques photos, nous redescendons vers l’auberge.
Sur notre chemin nous croisons des femmes avec leur panier.

Apres un bon petit déjeuner nous voilà reparties, les sacs sur le dos, direction Ping’An, à environ 5h de marche.
Flavia et Maëlle se joignent à nous pour un bout de chemin.
Depuis hier Cherry nous guide, elle demande le chemin aux locaux lorsque nous nous trouvons aux intersection et, autant dire que nous avons beaucoup de chance qu’elle parle chinois car nous serions totalement perdues!

Durant notre rando nous ne croisons pas un touriste! C’est vraiment super! On est en pleine nature et le paysage est magnifique! Le ciel est beaucoup moins nuageux qu’hier! C’est agréable et la température est idéale pour ne pas avoir trop chaud en marchant.

Nous arrivons dans un village où il n’y a aucune indication. Cherry demande donc aux femmes à leur fenêtre. Celles-ci ne veulent pas lui répondre si on ne mange pas chez elles!
Apres avoir donné une petite leçon en chinois aux femmes, Cherry nous indique un chemin qui semble être le bon.

Près des rizières je trouve un « chapeau chinois » un peu abîmé, abandonné dans des hautes herbes. Ca y est, maintenant je ressemble à une vraie chinoise! Enfin presque…!

Les chemins que nous empruntons sont escarpés et abrupts. Nous nous arrêtons en haut d’une colline, là où une dame vend des ceintures, trousses, tissus… faits main. Flavia lui achète une trousse et Chacha sert de modèle! La dame lui enfile un bracelet, lui met une ceinture… Mais ce n’est pas au goût de Chacha. Cette femme est vraiment adorable, souriante, que du bonheur.
C’est ici que nous disons au revoir aux belges.

Nous continuons avec notre Super Cherry! Les paysages que nous croisons sont beaucoup plus sauvages et les chemins beaucoup moins bien entretenus. En guise de marches, nous aurons des dalles posées à même le sol.
Nous croisons des femmes qui portent sur leur dos des tas de bois bien plus gros qu’elles! Vaut mieux avoir la technique…!!

Nous traversons aussi un cimetière, on a mis du temps avant de comprendre que les espèces de stalles que nous croisions sur le chemin étaient tout simplement des pierres tombales. Là, ce sont des flancs de collines entiers où nous pouvons voir les tombes. Lorsque nous arrivons au village de Ping’an il est 14h30! Quelle magnifique randonnée! 7h de marche au milieu de toutes ces rizières c’était géant! Un grand merci à Cherry sans qui ces 2 jours n’auraient vraiment pas eu le même goût!

En attendant le bus de 15h nous allons acheter des patates douces, de l’eau et du nougat! De quoi nous ravitailler un petit peu!

Nous rentrons à Guilin aux alentours de 18h. Nous retrouvons nos copines du Wada hostel!

Pendant que Chacha se douche, Titi, Cherry et moi allons acheter à manger! Nous retrouvons notre habituel vendeur de rue qui nous prépare un riz frit comme nous l’aimons et achetons les bières à notre habituel vendeur de boissons! Nous testons aussi de petits légumes crus sous les conseils de Cherry (racines de lotus, concombres, carottes, navets…), ils marinent tous dans un liquide transparent, c’est de l’aigre-douce.

Ce soir là nous mangeons toutes les 4! Cherry part demain matin pour Yangshuo, nous la rejoindrons surement, mais nous partirons dans l’après-midi.
Nous faisons la connaissance de Kevin, kiné à Saint-Étienne. Il fait un voyage d’un an. Il est parti de France en stop jusqu’en Russie puis a fait la Mongolie et la Chine. Pour la suite de son voyage il compte rester en Asie mais peut être faire également l’Australie. On termine la soirée ensemble, c’est aussi ça le voyage, les rencontres, et ce n’est pas pour nous déplaire!

Apres ces 2 bonnes journées de marche, au dodo!

________________________________

This morning we leave at 8 with Cherry to the bus station. We take a first bus for two hours and another one for one hour.

During our trips we are usually in contact with local people. A woman get in the bus wearing a very small skirt, fishnet tights, big neckline and provocative make-up and talking loudly on phone so that everyone in the bus can follow her conversation (as long as you speak Chinese of course)… There is also this old man for who the bus stops so that he can make tofu supplies along the road! At a time there are so many people in the bus that the driver put little plastic seats between the seats!

The landscapes we cross are pretty wild, we even cross a dust village! The leaves on the trees are grey!

We arrive at the Longji rice terraces around 12.30. We cross the small Dhazai village and then find ourselves in the middle of the rice terraces!
They are huge! It’s a bit cloudy but it’s charming anyway!
We walk to get up on a hill, there are small steep paths made of stones or slate.
We meet ethnic minorities who live there. They grow vegetables and rice.
Women wear traditional pink clothes and have very long hair! It’s a custom there. Their hair are long to their feet,they surround their head with it, and make a bun we can see out of their kind of hat.

The only villages we cross are very rustic. The houses are made of wood, chicken walk in the alleys, men use horses to carry heavy things, cause there are nor cars neither motorbikes. It looks like the time had stopped there, and we feel like living in another age!

We keep walking and make some stops to admire the amazing landscapes. We reach a viewpoint, it’s still a bit foggy but stunning anyway: we can see hundreds of rice terraces all around us!

We decide to spend the night in a village called LongSheng, in the middle of the rice terraces. On our way we see women carrying big handmade baskets on their back. We arrive at the village around 4.30 and easily find a hostel.
We meet two belgian girls who are traveling for one year and a half in Asia. They carry with her two dolls who look like them to show the children of their school (one of them is a school teacher) the different countries they visit!
You can visit their website:
carnet-des-vadrouilleuses.wifeo.com.

We have dinner with Cherry and the two girls before going to sleep! We walked 4 hours today and we have a very early morning tomorrow!

It’s around 5.45am when we leave the hostel with Cherry. It’s dark outside, fortunately we have our flashlights!
We want to walk up to the highest viewpoint to see the sunrise. After 45 minutes walking we are 1180 meters above sea level!
It’s pretty cloudy, but once there the morning colors are amazing and we can see the orange light through the clouds! Stunning!

After a while enjoying this amazing landscape we go back down to the hostel to have breakfast. We meet up with the two belgian girls and decide to go together to Ping’An, a village 5h walk from the hostel.
Cherry helps us a lot to follow the good ways, she speaks Chinese so it makes things really easier, especially when we need the local people for some information!

We start hiking and we don’t see any tourist, which is very nice, it feels like there’s just us and nature! The weather is also quite nice, clearer than yesterday and the temperature is perfect to walk!

We make a stop in a small village to ask for the direction, but the women refuse to tell us if we don’t eat at their place! After a little explanation in Chinese with the rude women (!), Cherry finds out the good way to follow.

We walk through very steep paths, and we make a stop at the top of a hill. We find there a woman selling handmade stuff. She makes us try almost everything, belts, scarves, jewelry…! She’s very nice, we laugh together and spend a very nice time with her! It’s also time to say goodbye to the two belgian girls, Flavia and Maëlle, who go back to their hostel.

We keep on walking in wilder paths, amazing, and wee see women carrying huge woodpiles. We can see tombstones here and there on some hills: it’s a cemetery.

We arrive in Ping’An at 2.30, and waiting for the bus we buy some sweet potatoes and chinese nougat. We’re back at Wada hostel in Guilin around 6pm.

We buy some street food, our usual fried rice (same place almost every night but very tasty!), chinese beers, and also cold vegetables in sweet and sour sauce! Hmmm!
We have dinner all together with Cherry and decide to join her to visit Yangshuo tomorrow.

During the evening we meet Kevin, a french guy traveling for one year in Asia! We spend a while talking with him, we really like to meet new people everywhere we go!

Now it’s time to go to bed after those two great days!

Catégories : Chine | Étiquettes : | 3 Commentaires

Jusqu’au 17 novembre / Until November 17th

Nous avons rencontré 3 italiennes à l’auberge, elles habitent quelques mois à Shanghai pour étudier le chinois. Mais aussi 2 finlandais et 2 israéliens. C’est vraiment chouette pour ça les auberges!

Nous passons un bout de soirée avec les italiennes, elles ne sont pas séduites par les pizzas locales d’ailleurs!! C’est sur qu’en connaissant la nourriture italienne, on comprend leur déception…!
On comprend d’autant plus que ça fait 1 mois presque complet en Chine qu’on mange uniquement local, à part du vrai pain et même du beurre salé Président à Shanghai, nous n’avons pas de produits français dans les parages!! 2 mois qu’on est parties seulement….! Oui oui on sait…!! (Tartiflette, raclette, pain frais, fromage… Ou êtes-vous??)

Le lendemain, aussi invraisemblable que cela puisse paraître, Cam retrouve une amie du lycée, Juliane. Complètement par hasard elle a vu que son amie se rendait à Guilin. Comme le monde est petit! Nous passons donc la soirée avec Juliane qui en fait fait ses études à Shanghai.

Samedi, nous retrouvons un beau soleil, ça faisait longtemps!! On en profite pour sortir et allons le long de la rivière Li, il y a pas mal de collines sur lesquelles nous pourrions aller mais c’est plutôt cher et pas très clair pour les tickets. On doit les acheter à un endroit et rentrer à un autre, finalement on préfère marcher dans la ville, qui parait plus paisible que les autres que nous avons fait. Pourtant il y a du monde aussi mais c’est différent, c’est plaisant.

Selon une ancienne légende, la mer avait jadis menacé la région de Guangxi. Un immortel, ému du sort des habitants, décida d’établir un barrage contre les eaux destructrices. Il déplaça les collines du nord de la Chine en les métamorphosant en chèvres noires, puis il conduisit cet immense troupeau vers Guilin. Lorsque les bêtes arrivèrent, un vent étrange se mit à souffler et les chèvres, une à une, reprirent leur forme originelle de collines.

On longe la rivière Li un moment, marchons dans des chemins qui nous amènent à un joli point de vue de ses deux pagodes. Elles sont magnifiques et nous reviendront un soir voir lorsqu’elles seront illuminées!

Nous passons dans un parc où nous tombons sur la salle de sport de plein air!! Il y a des personnes âgées qui font de l’exercice sur ces « machines » ancestrales, vraiment à voir!! Titi et Cam testent d’ailleurs plusieurs « balançoires » et autres exercices!

Nous nous posons sur des marches près de la rivière, une dame pêche, des bateaux de bambous font des aller-retour, un homme vient se baigner (pourtant c’est le passage des bateaux, c’est pas très agréable comme baignade a priori!), Titi siffle un bateau sur l’autre rive car une famille à côté de nous cherche désespérément à prendre le bateau, mais personne les voyait!!

On attend que la nuit tombe un peu, la lune apparaît et les lumières commencent à faire leur apparition sur les ponts, et partout dans la ville.
Nous rentrons ensuite, ça fait du bien de sortir.

A l’auberge, nous faisons une petite place à une dame qui vient d’arriver à Wada, du coup nous voila avec une voisine de canapé!
Elle s’appelle Cherry, 68 ans, chinoise née en Malaisie, habitant Aix-en-Provence! Présentations faites, nous discutons un moment avec elle, nous apprenons que depuis sa retraite (professeur d’anglais en France), elle vient voir sa famille en Malaisie et en profite pour voyager, en l’occurrence en Chine. Elle fait ça 6 mois de l’année.

Apres avoir papoté un moment, nous allons regarder « Shutter Island » avec les filles. Et dodo ensuite!

Le lendemain nous avons un petit mot de Cherry à la réception nous proposant d’aller ensemble aux rizières de Longji, et qu’on peut de retrouver le soir pour en discuter!
On trouve ça vraiment extra et l’idée nous séduit immédiatement!
Nous nous mettons d’accord en fin de journée, rdv 8h en bas pour partir! Nous prendrons les bus locaux, beaucoup moins chers!

Nous parons nous promener ensuite avec les filles en ville, et assistons à un concert donné par des personnes ayant un handicap physique, c’est surprenant et en même temps attendrissant, ils chantent et dansent, ils ont l’air d’avoir beaucoup travailler et se donnent à fond!

On se dirige ensuite vers les pagodes pour admirer les lumières du soir.
C’est tout simplement magnifique! Parfois bruyant avec les chinois dans les environs certes mais tellement joli. L’une représente la Lune (lumières grises/argentées) et l’autre le Soleil (dorée).

Cam se fait encore accoster pour poser avec un jeune. Quel succès!

Sur le retour, on achète le dîner et rentrons à l’auberge. Demain levées 7h!

________________________________


We met 3 italian girls at the hostel, they live in Shanghai for a few months to sudy Chinese. We also met 2 finnish and two guys from Israel. It’s very nice to meet so many people in the different places!

We spend a part of the evening with the italian girls, and they don’t really like the local pizzas! You can easily understand why when you tasted once italian food!
We all the more understand as we’ve been in China for or month, eating only local food and apart from bread and salted butter we can’t find any french food! And we only left 2 months ago… Tough!

The sun came back on saturday, and we walked along the Li river, there are a lot of hills to visit but it’s pretty expensive. You also have to buy tickets at one place and get in in another place, a little weird so we decided to just walk along and discover the city. We like the place, it’s a pretty big city with a lot of people as well but different, more peaceful.

According to the legend, the sea had once threatened the Guangxi province. An immortal, affected by the inhabitants’ fate, decided to build a dam to protect the area from the destructive waters. He moved the hills from the north of China transforming them into black goats, and lead the huge herd to Guilin. When the animals arrived, a strange wind started to blow, and one by one the goats found their original shape back.

We walk along the river for a while, and discover a beautiful viewpoint where we could see the Sun and Moon pagodas. They’re awesome, and we decide to come back at night to see them lighted up!

Next to a park we find an outdoor « fitness centre », where we see old people working out on old bodybuilding machines! And we tried them!

We sit for a while on stairs next to the river, a woman is fishing, bamboo boats come and go, even a man swims! We stay there until nightfall, the moon appears and the lights start to come one all around.

At the hostel we meet a woman from Malaysia, she sits next to us and we start to talk! Her name is Cherry, she’s 68, Chinese who was born in Malaysia and lives in Aix-en-Provence! Since she’s retired (former english teacher in France) she comes to meet up with her family in Malaysia and travel around six months a year!

We then watch « Shutter Island » before going to sleep.

The day after, Cherry left us a little word a the reception asking us if we wanted to join her to visit the Longji rice terraces! We really like the idea, and we decide to leave the next morning and take the local buses to get there!

We then have a walk around the city and we attend a concert/show performed by disabled people, it’s surprising and touching all at once.
They sing and dance and seem to have worked a lot on the choregraphy!

We follow a small path along the river to go to see the illuminated pagodas. It’s just amazing! One pagoda represents the moon, with grey and silver colors, and the other represent the sun, with golden colors. Some people ask us to take picture with them once again!
We buy some food on our way back and then go to sleep, cause we wake up at 7 tomorrow morning!

Catégories : Chine | Un commentaire

12 novembre : Guilin

Aujourd’hui, un petit rayon de soleil perce le ciel grisâtre!

C’est normal car c’est l’anniversaire de mon petit neveu adoré : Baptiste.

Alors nous te souhaitons toutes les 3 un TRÈS TRÈS BON ANNIVERSAIRE! Je t’envoie d’énormes bisous et pense très fort à toi aujourd’hui! Je t’aime mon Loulou!

 

Catégories : Chine | 4 Commentaires

11 novembre : Soirée Dumplings à l’auberge / Dumpling Party

A l’auberge nous rencontrons une famille d’américain vivant en Californie qui fait un font un tour du monde. Les enfants sont très mignons. La plus jeune a 9ans et les jumeaux ont 12 ans. Ils tiennent tous les trois un blog!

Le temps n’est pas beaucoup plus clément que les jours précédents donc pas de balades en ville.

Par contre, tous les lundis, ici, c’est soirée dumplings (ça ressemble à des ravioles). Les filles de l’auberge fournissent tout le matériel, les ingrédients, montrent à tout le monde comment faire et c’est parti! On met la main à la patte, et on mange ensuite ensemble, c’est sympa!

Il y en a de toutes sortes du coup, certains en ont déjà fait (comme nous, en Mongolie) et il existe plusieurs façons de faire.

Il y en a de Chine du Nord, Chine du Sud, d’Italie, d’Argentine (faits par Titi!), de Mongolie (par Cam!), une belle diversité de dumplings à manger. Ceci dit ils auront le même goût hein!

Eh bien c’est pas mal du tout, très bon, on se régale!! Accompagnés d’une bonne bière locale, c’est parfait!!

________________________________

The weather keeps being bad, it doesn’t stop raining.

But every monday it’s dumpling party at the hostel!
They show us how to do, provide the equipment and all the ingredients and here we go!

Everybody make dumplings and we then eat them all together!
We have the North and South China style, Italian, Argentine, Mongolian… We give them different shape even if they will taste the same! They’re boiled and then we can eat!

Hmmmm tasty, and even better with a local beer! 😉

Catégories : Chine | Poster un commentaire

Propulsé par WordPress.com.